"So it's best to assume whatever you hand to such a service is not controlled by you anymore."
I'm not sure how google hashes/encrypts those passwords, but obviously its not a one-way method. I reckon there's a chance that they use your google password (or another auth token) to encrypt your plaintext password, allowing you to decrypt it.
Again, we don't know, so we can't be sure.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!