One time I really wish Mastodon had quote-tooting is when I'm sharing ActivityPub Articles (i.e. blog posts).
Would be awesome to natively boost a post with a little personal comment added, especially to aid in a fediverse conversation around the post. Otherwise you get what we have right now: every post is "Shared without comment."
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!