Made more progress on my weekend project, a tool for generating images like this for social media.
Right now, it's an open source command-line tool written in Go, with a few configurable options. You can find the AGPL-licensed code on GitHub and start using it now!
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!