thkampen<p><a href="https://mastodon.social/tags/Translator" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translator</span></a> J. <a href="https://mastodon.social/tags/Kalmer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Kalmer</span></a> in <a href="https://mastodon.social/tags/EasternEurope" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>EasternEurope</span></a> + <a href="https://mastodon.social/tags/England" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>England</span></a></p><p><a href="https://mastodon.social/tags/biography" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>biography</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/books" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>books</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/literature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>literature</span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/BaJin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>BaJin</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/LuXun" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LuXun</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/MaoDun" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MaoDun</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/XiaoQian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>XiaoQian</span></a> <br><a href="https://mastodon.social/tags/London" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>London</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Prague" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Prague</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/WWII" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>WWII</span></a> </p><p>Ein Übersetzer in Grenzgebieten: <a href="https://mastodon.social/tags/JosephKalmer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>JosephKalmer</span></a> (1898-1959)<br>Kalmer, der ursprünglich Josef <a href="https://mastodon.social/tags/Kalmus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Kalmus</span></a> hieß, wuchs in einem Dorf an der polnisch-ukrainischen Grenze auf und ging in <a href="https://mastodon.social/tags/Czernowitz" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Czernowitz</span></a> nahe der ukrainisch-rumänischen Grenze zur Schule.</p><p>Vereinfacht gesagt: er lebte damals in Galizien und <a href="https://mastodon.social/tags/Bukowina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Bukowina</span></a> ...</p><p><a href="https://www.zo.uni-heidelberg.de/sinologie/shan/nl-archiv/2022_NL110_8.html" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">zo.uni-heidelberg.de/sinologie</span><span class="invisible">/shan/nl-archiv/2022_NL110_8.html</span></a></p>