writing.exchange is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A small, intentional community for poets, authors, and every kind of writer.

Administered by:

Server stats:

326
active users

#localization

1 post1 participant0 posts today
Miss Gayle<p>"Eco-localists argue that globalization is authoritarian by nature: increasingly, multinational corporations rule the world. Individuals and communities are powerless by comparison."</p><p>Or are we? Maybe the only winning move is not to play - to instead embrace relocalization and degrowth, not more and more surrender to predatory capitalism and profiteering off our food and other necessities of life.</p><p>Link: <a href="https://www.resilience.org/stories/2025-04-17/how-eco-localism-differs-from-tariff-terrorism/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">resilience.org/stories/2025-04</span><span class="invisible">-17/how-eco-localism-differs-from-tariff-terrorism/</span></a></p><p><a href="https://urbanists.social/tags/Community" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Community</span></a> <a href="https://urbanists.social/tags/Sustainability" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Sustainability</span></a> <a href="https://urbanists.social/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Localization</span></a> <a href="https://urbanists.social/tags/FoodSecurity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FoodSecurity</span></a> <a href="https://urbanists.social/tags/Economy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Economy</span></a></p>
i686-powered lia<p>Yet another reason why <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/MachineTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MachineTranslation</span></a> will never replace us <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> and <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a> workers. 💪 </p><p>they can only dream of trying to get on our levels of slang</p><p><a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/german" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>german</span></a> <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/linguistics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>linguistics</span></a> <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>linguistik</span></a></p>
Lianna<p>🇩🇪 Hallo! :)</p><p>Ich bin <a href="https://localization.cafe/tags/neuHier" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>neuHier</span></a> im Localisation Café.</p><p>Seit einiger Zeit arbeite ich als <a href="https://localization.cafe/tags/Freiberufler" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Freiberufler</span></a>:in in der <a href="https://localization.cafe/tags/%C3%9Cbersetzung" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzung</span></a> und <a href="https://localization.cafe/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Localization</span></a>, hauptsächlich für <a href="https://localization.cafe/tags/Computerspiele" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Computerspiele</span></a>. Mein Sprachpaar ist <a href="https://localization.cafe/tags/Deutsch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Deutsch</span></a> und <a href="https://localization.cafe/tags/Englisch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Englisch</span></a>.</p><p>Außerhalb meiner freiberuflichen Tätigkeit bin ich gerade dabei, meinen Zweifachabschluss in <a href="https://localization.cafe/tags/Linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Linguistik</span></a> und <a href="https://localization.cafe/tags/Computerlinguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Computerlinguistik</span></a> fertigzustellen.</p><p>In Zukunft würde ich gerne festangestellt in der <a href="https://localization.cafe/tags/Gamingindustrie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Gamingindustrie</span></a> arbeiten, aber das liegt wohl leider noch in der Ferne. :)</p>
/dev/urandom<p>the more i see software developers make localization mistakes (such as using the same string for "post" (verb, on a button to make a post) and "post" (noun, on a header when viewing a post), the more i continue to insist that they learn at least a bit of <a href="https://toot.cat/tags/esperanto" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>esperanto</span></a> </p><p>you can learn enough of it in two or three months to be able to read a wide variety of texts, and its grammar is clear enough that it avoids ambiguities that cause localization problems for monolingual english speakers</p><p>even if you never speak a word of esperanto again, just thinking about "oh, this is a button to make a post, so i'd use the verb form 'afiŝi' there, and that is a header displayed when viewing a specific post, so the noun form 'afiŝo' makes more sense there" when writing the localization strings will make it much easier for people who want to localize your app or website for french, german, russian, etc. (and probably also other languages, but i don't have enough expertise in that)</p><p><a href="https://toot.cat/tags/i18n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>i18n</span></a> <a href="https://toot.cat/tags/l10n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>l10n</span></a> <a href="https://toot.cat/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a></p>
Florian<p>When I started the IC_Null channel the idea was to cover topics primarily about <a href="https://infosec.exchange/tags/cybersecurity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>cybersecurity</span></a>, <a href="https://infosec.exchange/tags/hacking" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>hacking</span></a>, <a href="https://infosec.exchange/tags/pentesting" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>pentesting</span></a> etc. from a <a href="https://infosec.exchange/tags/blind" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>blind</span></a> perspective. Blind as in <a href="https://infosec.exchange/tags/screenReader" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>screenReader</span></a> user, that is. But an overarching topic is showing off what jobs are (up to a point) doable for this demographic and where the obstacles are. Today's stream leans that way: we'll be looking at the premier <a href="https://infosec.exchange/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> and <a href="https://infosec.exchange/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a> tool, Trados Studio. Supposedly they have upped their <a href="https://infosec.exchange/tags/accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>accessibility</span></a> as of late. I'll be the judge of that 💀<br>I'll see you all on <a href="https://infosec.exchange/tags/youtube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>youtube</span></a> and <a href="https://infosec.exchange/tags/twitch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>twitch</span></a> just under 1.5 hours from now. https://twitch.tvic_null <a href="https://youtube.com/@blindlyCoding" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">youtube.com/@blindlyCoding</span><span class="invisible"></span></a> <a href="https://infosec.exchange/tags/selfPromo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>selfPromo</span></a> <a href="https://infosec.exchange/tags/stream" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>stream</span></a> <a href="https://infosec.exchange/tags/trados" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>trados</span></a></p>
Prasanna | பிரசன்னா ⁂<p>இப்படி பன்னா எப்படி? </p><p><a href="https://mastodon.social/tags/%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>தமிழ்</span></a> மொழி பெயர்பாளர்களே! ஒரு ப்ராண்டு அல்லது மென்பொருளின் பெயரை தயவு செய்து அப்படியே தமிழில் எழுதுங்க 🙏</p><p>நெக்ஸ்ட்க்ளவ்டு குக்புக் (Nextcloud Cookbook) என்பதை தான் நெக்ஸ்ட்‌ முகில் சமையல் நூல்னு மாத்திருக்காங்க, முடியல. 😮‍💨</p><p>இது மெஷின் மொழிபெயர்ப்பா இல்ல மனுச மொழிபெயர்ப்பானு தெரில.</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Localization</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Tamil" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Tamil</span></a></p>
Astrarium Games<p>We're thrilled to <a href="https://mastodon.social/tags/announce" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>announce</span></a> that we have <a href="https://mastodon.social/tags/partnered" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>partnered</span></a> with WeMavin Language Services Co., Ltd. for all our localization needs!</p><p>WeMavin are planning to offer their services to several western <a href="https://mastodon.social/tags/indie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>indie</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/games" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>games</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/studios" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>studios</span></a> in the near future, so if you're looking for any <a href="https://mastodon.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/services" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>services</span></a>, get in touch with them!</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/languages" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>languages</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/english" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>english</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/french" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>french</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/spanish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>spanish</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/german" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>german</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/italian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>italian</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/swedish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>swedish</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/finnish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>finnish</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/turkish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>turkish</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/japanese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>japanese</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/chinese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>chinese</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/korean" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>korean</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/polish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>polish</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/hindi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>hindi</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/arabic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>arabic</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/gamesupport" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>gamesupport</span></a></p><p><a href="https://www.wemaven.com/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="">wemaven.com/</span><span class="invisible"></span></a></p>
@reiver ⊼ (Charles) :batman:<p>Localization is important to make Decentralization work and last.</p><p>Decentralization without Localization can be susceptible to Centralization. </p><p>Decentralization with Localization spreads out decision-making and power to groups (that could consistent of a single individual) with a personal stake in the outcome of the decision-making.</p><p>Which creates incentives that lead to greater resilience to Centralization.</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/Decentralization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Decentralization</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/DeSo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeSo</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Fediverse" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Fediverse</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/governance" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>governance</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Localization</span></a></p>
Eibriel<p>Added Simplified Chinese and Portuguese(Brazil) languages to my Open Source game. But some strings are translated used Deepl.</p><p>If you are fluent on any of those languages and want to contribute, by reviewing the strings, this is the CSV file: <a href="https://github.com/Eibriel/RobotAnomaly/blob/main/localization/localization.csv" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">github.com/Eibriel/RobotAnomal</span><span class="invisible">y/blob/main/localization/localization.csv</span></a></p><p><a href="https://sigmoid.social/tags/Portug%C3%BBes" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Portugûes</span></a> <a href="https://sigmoid.social/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Localization</span></a> <a href="https://sigmoid.social/tags/GameDev" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>GameDev</span></a> <a href="https://sigmoid.social/tags/IndieDev" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>IndieDev</span></a> <a href="https://sigmoid.social/tags/IndieGame" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>IndieGame</span></a> <a href="https://sigmoid.social/tags/OpenSoftware" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OpenSoftware</span></a> <a href="https://sigmoid.social/tags/FreeSoftware" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FreeSoftware</span></a> <a href="https://sigmoid.social/tags/%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>简体中文</span></a> <a href="https://sigmoid.social/tags/%E4%B8%AD%E6%96%87" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>中文</span></a> <a href="https://sigmoid.social/tags/Godot" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Godot</span></a></p>
W3C Developers<p>The <span class="h-card" translate="no"><a href="https://w3c.social/@w3c" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>w3c</span></a></span> Timed Text <a href="https://w3c.social/tags/WorkingGroup" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>WorkingGroup</span></a> invites implementations of the "Dubbing and Audio Description Profiles of TTML2 (DAPT)" specification for exchanging timed text content in <a href="https://w3c.social/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>dubbing</span></a> and <a href="https://w3c.social/tags/audio" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>audio</span></a> description workflows <a href="https://w3c.social/tags/timetoimplement" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>timetoimplement</span></a></p><p>▶️ <a href="https://www.w3.org/TR/dapt/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="">w3.org/TR/dapt/</span><span class="invisible"></span></a></p><p>DAPT enables scripting, voicing, and mixing for dubbing and audio descriptions, supporting video <a href="https://w3c.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a> and <a href="https://w3c.social/tags/accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>accessibility</span></a>.</p><p>Feedback welcome in <a href="https://github.com/w3c/dapt/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">github.com/w3c/dapt/</span><span class="invisible"></span></a></p>
Cihat Gündüz<p>In 2023, I thought my indie dev career had taken a huge hit. Apple Sherlocked my app RemafoX. But instead of quitting, I built something better.</p><p>Now, TranslateKit 3 makes AI-powered <a href="https://iosdev.space/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a> effortless. 🚀</p><p>Here’s the full journey, including how it all started with a weekend hack:<br>👉 <a href="https://www.fline.dev/sherlocked-to-success/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">fline.dev/sherlocked-to-succes</span><span class="invisible">s/</span></a> </p><p><a href="https://iosdev.space/tags/SwiftUI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SwiftUI</span></a> <a href="https://iosdev.space/tags/iOSDev" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>iOSDev</span></a> <a href="https://iosdev.space/tags/Indie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Indie</span></a></p>
h o ʍ l e t t<p>→ Nigerians are building affordable alternatives to AWS and <a href="https://mamot.fr/tags/Google" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Google</span></a> Cloud<br><a href="https://restofworld.org/2025/aws-google-cloud-nigeria-alternatives/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">restofworld.org/2025/aws-googl</span><span class="invisible">e-cloud-nigeria-alternatives/</span></a></p><p>“The payments to <a href="https://mamot.fr/tags/AWS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AWS</span></a> gradually skyrocketed as the naira depreciated around 70% against the <a href="https://mamot.fr/tags/dollar" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>dollar</span></a> between 2020 and 2024”</p><p>“Besides the option to pay in <a href="https://mamot.fr/tags/naira" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>naira</span></a>, these companies allow <a href="https://mamot.fr/tags/Nigerians" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Nigerians</span></a> to store their <a href="https://mamot.fr/tags/data" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>data</span></a> within the <a href="https://mamot.fr/tags/country" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>country</span></a> — an advantage most of their Western rivals lack. <a href="https://mamot.fr/tags/Local" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Local</span></a> servers give businesses the benefits of low <a href="https://mamot.fr/tags/latency" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>latency</span></a> and data <a href="https://mamot.fr/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a> […].”</p><p><a href="https://mamot.fr/tags/alternatives" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>alternatives</span></a> <a href="https://mamot.fr/tags/Cloud" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Cloud</span></a></p>
Bytes Europe<p>BrightlyLoop Launches the First AI-Driven Marketplace for Scalable, Inclusive Design <a href="https://www.byteseu.com/766660/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="">byteseu.com/766660/</span><span class="invisible"></span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>accessibility</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/ArtificialIntelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ArtificialIntelligence</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/BrightlyLoop" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>BrightlyLoop</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/NatashiaTjandra" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>NatashiaTjandra</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/UX" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>UX</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/UXDesign" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>UXDesign</span></a></p>
Chappington<p>I uh... may have forgotten to localize something. Otherwise dropping in the latest translations has gone surprisingly well, no major unsolvable problems.</p><p><a href="https://peoplemaking.games/tags/IronVillage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>IronVillage</span></a> <a href="https://peoplemaking.games/tags/gamedev" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>gamedev</span></a> <a href="https://peoplemaking.games/tags/indiegamedev" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>indiegamedev</span></a> <a href="https://peoplemaking.games/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a></p>
i686-powered lia<p>I still can't believe my luck. I *just* got into freelance <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a> / <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> and I immediately got headhunted by a really good and reputable agency. I am looking at the dire state of "clients" on ProZ right now and can't imagine if that was my life right now instead.</p><p><a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/gamedev" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>gamedev</span></a> <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/career" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>career</span></a></p>
Vic<p><a href="https://techhub.social/tags/Mistral" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Mistral</span></a> has unveiled Mistral Saba, a language model specifically designed for Arabic-speaking regions. This development signifies a significant step towards inclusive AI, emphasizing the importance of linguistic and cultural diversity in technology.</p><p>Key Features:<br>☑ Cultural relevance - Mistral Saba is tailored to understand and process the intricacies of Arabic dialects and cultural contexts, ensuring more accurate and meaningful interactions.</p><p>☑ Enhanced applications - By prioritizing regional specifics, this model is set to improve AI-driven services such as customer support, content creation, and educational tools within Arabic-speaking communities.</p><p>Follow the link 👉 <a href="https://techcrunch.com/2025/02/17/mistral-releases-regional-model-focused-on-arabic-language-and-culture/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">techcrunch.com/2025/02/17/mist</span><span class="invisible">ral-releases-regional-model-focused-on-arabic-language-and-culture/</span></a></p><p><a href="https://techhub.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/LanguageModel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LanguageModel</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/ArabicAI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ArabicAI</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/CulturalInclusion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>CulturalInclusion</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/TechInnovation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>TechInnovation</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/MachineLearning" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MachineLearning</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/ArtificialIntelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ArtificialIntelligence</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/MistralAI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MistralAI</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/TechForGood" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>TechForGood</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/AIinBusiness" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AIinBusiness</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Localization</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/ResponsibleAI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ResponsibleAI</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/FutureOfTech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FutureOfTech</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/DeepLearning" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepLearning</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/AIAutomation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AIAutomation</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/DigitalTransformation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DigitalTransformation</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/SmartTechnology" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SmartTechnology</span></a></p>
abadidea<p>compulsive localization of a random comic for children ("斗罗大陆"); mostly I just like the word "myriad" and want everyone to know it literally means ten thousand (the literal text is like "a soul beast of ten years, a soul beast of a hundred years...,") </p><p>TIL my halo is purple. </p><p><a href="https://infosec.exchange/tags/chinese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>chinese</span></a> <a href="https://infosec.exchange/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a></p>
Sławomir Wójcik<p>Did you hear about this terminology management software that was used in Angela Merkel's chancellery? It was called Muttiterm.</p><p><a href="https://mastodon.world/tags/puns" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>puns</span></a> <a href="https://mastodon.world/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a> <a href="https://mastodon.world/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://mastodon.world/tags/RWS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>RWS</span></a></p>
IKIGames<p>Spooky Dwellers 1 on Steam just got even better! The game now supports Czech language! 🇨🇿 Whether you're a new player or revisiting the spooky world, dive in and enjoy the game in English or Czech!</p><p><a href="https://store.steampowered.com/app/2645740/Spooky_Dwellers__Collectors_Edition" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">store.steampowered.com/app/264</span><span class="invisible">5740/Spooky_Dwellers__Collectors_Edition</span></a></p><p><a href="https://mastodon.social/tags/ikigames" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ikigames</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/spookydwellers" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>spookydwellers</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>czech</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/gamedev" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>gamedev</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/unity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>unity</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/steam" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>steam</span></a></p>
Renata 🌈 Autistic Translator<p>I'm going on vacation this Saturday, yay! I'll be visiting Ilha Grande (Rio de Janeiro), and it'll be the first time ever. I'll go back to work on Feb 24th. What are you up to this week?</p><p><a href="https://universeodon.com/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Localization</span></a> <a href="https://universeodon.com/tags/xl8" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>xl8</span></a></p>