Kaksi karjalan kieleen liittyvää kirjavinkkiä
Sanna Hukkanen: Taiga - Etnograafinen matkakertomus
(Täysi Käsi, 2023)
Päädyin valitsemaan tämän luettavaksi erään kirjasomen suosituksen nähtyäni. Vasta luettuani jonkin matkaa, tajusin törmänneeni tekijään jo Fugrics-sarjakuvaa lukiessani.
Väkevä tarina siitä mitä on tapahtunut ja edelleen tapahtuu suomalais-ugrilaisille kansoille.
Sanat ei oikein riitä kuvailemaan, kuinka paljon tää herätti tunteita ja ajatuksia. Välillä olin lumoutunut mytologiasta ja erilaisista ihmistä. Välillä olin vihainen vääryyksistä, joita on tehty. Välillä peloissani siitä, mitä nyt mahdetaan asioille tehdä.
Piirrostyylistä pidän paljon. Miusta on kiehtovaa, miten aistivoimaisesti myyttiset kertomukset on piirretty. Ihmiset oli piirretty luonteikkaiksi.
En oo tajunnut, kuinka helppoa miun on ymmärtää karjalan kieltä! Se tuntui tosi valaisevalta. Ja ehkä pieni kipinä syttyi myös karjalan opiskelua kohtaan. En vaan tiedä missä sitä vois opiskella.
Tää tuntui todella tärkeältä lukukokemukselta tässä maailmantilanteessa.
Mirva Haltia: Gruuga
(BoD, 2023)
Kiinnostuin karjalan kielestä enemmän yllä olevan sarjakuvan luettuani. Muistinkin nähneeni kirjagramissa tämän teoksen ja varasin sen saman tien kirjastosta.
Rakastin lukea näitä runoja kolmella kielellä. Tässä oli ihana vertailla eri kielien sävyjä ja poljentoja. Huomasin aika äkkiä lukevani runoja ääneen. Suosittelen sitä muillekin!
Edelleen ihastelen ja hämmästelen sitä, miten monta sanaa ymmärrän karjalaksi. Suosikkirunoni kokoelmasta on ehkä Kodozin - siinä oli kaunista kaipuuta.
Haasteet, joihin nämä sijoitin:
#pahamieliparasmieli2
(Taiga) Kuoleva kieli
#satakirjastojenlukuhaaste2025
(Taiga) 25. Kirjassa ollaan paikassa, jossa olet itsekin käynyt (Joensuu)
(Gruuga) 26. Kirja ansaitsisi mielestäsi palkinnon
#helmetlukuhaaste2025
(Taiga) 8. Kirjan kannen pääväri on vihreä tai kirjan nimessä on sana vihreä
#pohjoinenlukuhaaste2025
(Taiga) 13. Kirja sijoittuu arktiselle alueelle
(Gruuga) 25. Kirja, jonka nimen joudut googlaamaan/katsomaan sanakirjasta
#kotimaankirjakierros
(Taiga) Pohjois-Karjala
#swiftiebookwormchallenge
(Taiga) The Last Great -- Dynasty - Book based on true events or with historical themes
(Gruuga) Stay Beautiful - Book with a beautiful or unique writing style
